Mon Oncle Mario
Bonjour, ici la "Cuisine de Maman".
Oui, c'est moi la maman.
Quoi! Une heure? Sérieusement?
Je suis désolée, il y avait sans doute des embouteillages.
Attendez, je vais le noter.
Quoi, qu'est-ce que vous avez dit?
Ah! "Kukla et Masran".
au 5, rue Ibn Gabirol, au deuxième étage.
Dans une demi-heure, garanti, ne vous inquiétez pas.
Bonne journée, je suis tellement désolée.
Une heure pour aller à Ibn Gabirol, Sefi?
Pourquoi faire de la nourriture fraîche, si tout arrive froid chez le client.
- Je ne sais pas où tu continues à traîner. - Arrête, maman, suffit.
Bonjour, ici la "Cuisine de Maman".
Comment vas-tu, Misa?
Et comment vont les enfants?
Il me donne bien des soucis.
Exact.
Ne roule pas trop vite!
Il ne m'écoute jamais.
Comme tu as grandi, je ne peux pas le croire.
Sefi, viens accrocher la lessive!
Ma sœur.
Mario, que fais-tu ici?
Laisse-moi te regarder.
Qu'est-ce qu'il y a à voir? Je suis simplement un peu plus âgé.
Pourquoi n'as-tu pas annoncé que tu venais?
Pour être honnête, je regrettais ton poisson le "chraimeh" bien épicé.
Allons vite manger avant de mourir de faim.
Délicieux.
Pourquoi ne pas venir faire quelques livraisons à Milan aussi?
Oh! ça ne me dérangerait pas.
Non pas des livraisons. Un vrai restaurant.
Une chaîne de restaurants.
"La Trattoria de Tripoli".
Dans toute l'Italie, je ne mangerais plus que dans des endroits comme ça.
- Ça veut donc dire que tu ne viendras jamais en Israël. - Ce n'est pas vrai.
J'avais un long week-end, en profitant d'un congé italien,
et donc je suis là, je suis spontané.
- Tu pourrais faire des desserts là-bas aussi. - Excellente idée.
Tu veux être mon associé?
Qu'est-ce que tu fais dans ce pays?
Des affaires, des affaires et encore plus d'affaires?
Qu'est-ce que tu fais là finalement, hein? Tu n'as même pas une famille, tu n'as rien!
J'avais presque oublié.
Ceci, c'est pour toi.
Mario, pour quoi faire?
Je te remercie.
Et ceci, c'est pour toi.
J'espère que tu aimeras.
Va l'essayer.
N'est-ce pas trop serrant?
"Versace"!
Je te jure, je ne te reconnaîtrais pas si je te voyais ainsi dans la rue.
Il est devenu si beau, tout comme son oncle.
Tu plaisantes? Il ressemble à Berto, ... "qu'il repose en paix".
Pas question, es-tu fou? Non!
Je ne veux pas qu'ils te voient.
Chez ma sœur, oui. Son fils est ici aussi.
Non, ce n'est pas depuis si longtemps.
Alors, qu'est-ce que tu deviens?
Est-ce que tu ressembles encore à mes souvenirs?
Vraiment? Alors, on devrait se rencontrer.
Où est-ce?
Ok, bye.
Qu'est-ce qu'il y a?
La petite sœur de Nano est mourante.
- Tu veux un peu de chocolat? - Non, j'ai mal au ventre.
Tu veux du thé?
"Buongiorno! "
Que faisais-tu si tard la nuit dernière?
J'entendais sans arrêt les portes qui s'ouvraient, qui se fermaient.
Les portes? Tu as dû rêver.
Je n'ai pas rêvé.
- Tu veux venir à la plage? - Il a mal au ventre.
Tu as un peu d'arak?
Mets t'en un peu dans le ventre et tout ira mieux.
Où as-tu été apprendre de telles coutumes de sauvages?
Nous n'avons jamais fait ça quand nous étions à Tripoli.
Excuse-moi!
Si tu restes à la maison tout le temps, tu finiras par ressembler à "mafruma".
Moi, je vais à la plage.
Ici la "Cuisine de Maman"
Excusez-moi, savez-vous où est la plage Frishman?
Juste là.
Tu en as mis du temps!!?
C'est tout froid, maintenant.
Viens!
- Devine qui m'a appris cela. - Qui?
Personne d'autre que ta mère.
Quand on était enfants, nous venions ici et nous rigolions beaucoup.
Alors vas-tu travailler avec ta mère tout l'été?
Ouais.
C'est pourquoi tu es si pâle.
Et tes amis?
Je ne les vois pas pendant l'été.
Je ne comprends pas. Un garçon de ton âge, pendant les vacances d'été ... !!
- Tu ne sors pas? - Non
- Et à propos d'hier soir ... ?
Y a-t-il beaucoup de commandes?
Maman,
... et si j'allais rendre visite à l'oncle Mario?
Quoi?
"Pars en paix et reviens en paix".
Traduction: Suzy De Lowe Sous-titres par: Nomada
Avec: Alon Nechtigal, Shosha Goren & Amos Lavi
Ecrit et Réalisé par: Naama Zaltzman
Produit par: Sébastien Cabot & Danny Gesner
Cinématographie: Meirav Levin
Montage: Orit Maor, Gil Ben-Hur & Efi Cohen
Musique originale: Amos Hadani
Directeur adjoint: Noa Ben Haguy
Son: Amit Drori
Production Designer: Mor Safra
Création des costumes: Hadas-TADA Zaltzman
Merci spécialement à: Nelly et Yitzhak Zaltzman Hadas Zaltzman, Danny Gesner
Interprété 2H 40910